Slovenská obchodná inšpekcia upozorňuje podnikateľské subjekty na povinnosť, ustanovenú v § 4 ods. 7 zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon“) https://www.zakonypreludi.sk/zz/1999-184.
V zmysle uvedeného ustanovenia zákona, v obciach taxatívne vymenovaných v nariadení vlády Slovenskej republiky č. 35/2023 Z. z. ktorým sa vydáva zoznam obcí, v ktorých občania Slovenskej republiky patriaci k národnostnej menšine tvoria najmenej 15 % obyvateľstva https://www.zakonypreludi.sk/zz/2023-35, sa informácie týkajúce sa ohrozenia života, zdravia, bezpečnosti alebo majetku občanov Slovenskej republiky uvádzajú na miestach prístupných pre verejnosť popri štátnom jazyku aj v jazyku menšiny. Zoznam obcí je zverejnený na: https://www.zakonypreludi.sk/disk/zz/file/2023/2023c000z0035p001.pdf.
Metodické usmernenie k aplikácii zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov nájdete na: https://www.narodnostnemensiny.vlada.gov.sk/legislativa-metodicka-a-odborna-pomoc/metodicka-a-odborna-pomoc/metodicke-usmernenie-k-zakonu/?csrt=2300361828141931310.
Úrad vlády SR spolu s Úradom splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny kontakt: splnomocnenec_nm@gov.sk môže poskytnúť adresnú metodickú pomoc pri aplikácii zákona.
Správneho deliktu na úseku používania jazykov menšín sa dopustí právnická osoba alebo fyzická osoba podnikateľ, ktorá neuvedie nápis alebo oznam aj v jazyku menšiny, ak ide o nápis alebo oznam obsahujúci informáciu týkajúcu sa ohrozenia života, zdravia, majetku alebo bezpečnosti občanov Slovenskej republiky. Ak ani po písomnom upozornení nedôjde v určenej lehote k náprave zistených nedostatkov, môže Úrad vlády SR uložiť pokutu od 50 eur do 2 500 eur.
Všetky nápisy a oznamy určené na informovanie verejnosti, najmä v predajniach, na športoviskách, v reštauračných zariadeniach, na uliciach, pri cestách a nad nimi, na letiskách, autobusových staniciach a železničných staniciach, sa môžu uvádzať aj v jazyku menšiny.
Slovenská obchodná inšpekcia nevykonáva kontrolu nad dodržiavaním povinností, ustanovených zákonom o používaní jazykov národnostných menšín, avšak monitoruje ich plnenie a zistenia ohľadom prípadných porušení SOI oznamuje Úradu vlády Slovenskej republiky, ktorý je v prípade porušenia vecne príslušný ku konaniu v zmysle zákona.
• obchodné meno a sídlo predávajúceho alebo miesto podnikania fyzickej osoby,
• preklad pojmu "osoba zodpovedná za činnosť prevádzkarne",
• prevádzkovú dobu určenú pre spotrebiteľa,
• informáciu o nebezpečnom výrobku, ktorý si u neho mohol spotrebiteľ zakúpiť vrátane presnej identifikácie výrobku a informáciu o tom, že pri vrátení nebezpečného výrobku predávajúcemu, u ktorého bol predmetný výrobok zakúpený, má právo na jeho spätné prevzatie, za ktoré sa považuje vrátenie kúpnej ceny, oprava výrobku v primeranom čase, ak možno zaistiť bezpečnosť opraveného výrobku alebo na výmenu výrobku za bezpečný výrobok rovnakého typu a aspoň rovnakej hodnoty a kvality na základe výslovného súhlasu spotrebiteľa, pričom spôsob spätného prevzatia určí predávajúci a je povinný ho spotrebiteľovi oznámiť do troch pracovných dní od prevzatia nebezpečného výrobku (výrobca, splnomocnený zástupca alebo dovozca je povinný vziať späť nebezpečný výrobok aj vtedy, ak spotrebiteľ nemá potvrdenie o kúpe výrobku),
• oznam pre verejnosť o zákaze predaja tabakových výrobkov a výrobkov, ktoré sú určené na fajčenie a neobsahujú tabak osobám mladším ako 18 rokov,
• upozornenie pre verejnosť na zákaz fajčenia bezpečnostným a zdravotným označením, umiestneným na viditeľnom mieste,
• oznam s informáciou, kde a na ktorých kontrolných orgánoch, je možné podať oznámenie o porušovaní zákona č. 377/2004 Z. z. o ochrane nefajčiarov v znení neskorších predpisov,
• informáciu o zákaze predaja kusových cigariet,
• upozornenie na prerušenie prevádzkovej doby.
Prípadné podnety, týkajúce sa porušenia zákona o používaní jazykov národnostných menšín je (vzhľadom na uvedené) potrebné prioritne smerovať priamo na Úrad vlády Slovenskej republiky - Úrad splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny https://www.narodnostnemensiny.vlada.gov.sk/ako-podat-podnet/?csrt=18370926694066551715